-
1 не допускающий просачивания воды
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > не допускающий просачивания воды
-
2 (конструктивные) меры по предупреждению просачивания воды
Construction: water bridgingУниверсальный русско-английский словарь > (конструктивные) меры по предупреждению просачивания воды
-
3 конструктивные меры по предупреждению просачивания воды
Makarov: water bridgingУниверсальный русско-английский словарь > конструктивные меры по предупреждению просачивания воды
-
4 меры по предупреждению просачивания воды
1) Construction: (конструктивные) water bridging2) Makarov: water bridgingУниверсальный русско-английский словарь > меры по предупреждению просачивания воды
-
5 начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капи
Универсальный русско-английский словарь > начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капи
-
6 отверстие для просачивания воды
Construction: weep holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для просачивания воды
-
7 место просачивания воды
ngeol. Sickerstelle, Sickerstelle (в карсте)Универсальный русско-немецкий словарь > место просачивания воды
-
8 не допускающий просачивания воды
prepos.eng. spritzwasserdichtУниверсальный русско-немецкий словарь > не допускающий просачивания воды
-
9 воды грунтовые
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды грунтовые
-
10 воды грунтовые
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воды грунтовые
-
11 воды грунтовые
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воды грунтовые
-
12 инфильтрация воды в снег
Makarov: infiltration of water into snow (начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил)Универсальный русско-английский словарь > инфильтрация воды в снег
-
13 показатель просачивания
Makarov: permeability index (напр. воды в почве)Универсальный русско-английский словарь > показатель просачивания
-
14 место просачивания из земли воды
Geology: seepУниверсальный русско-английский словарь > место просачивания из земли воды
-
15 место просачивания из земли воды или нефти
Geology: seepУниверсальный русско-английский словарь > место просачивания из земли воды или нефти
-
16 проблема просачивания поверхностной воды
Универсальный русско-английский словарь > проблема просачивания поверхностной воды
-
17 фильтрационный пруд
1) Ecology: percolation pond2) Makarov: percolation pond (для очистки сточных вод), percolation pond (для просачивания воды под землю)Универсальный русско-английский словарь > фильтрационный пруд
-
18 percolation pond
фильтрационный пруд (сооружение для восполнения запаса подземных вод или для удаления сточных вод под землю)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > percolation pond
-
19 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
20 просачивание
(с)Durchsickerung (f), Durchquellung (f); Sickern (n); Sickerung (f); Versickerung (f);место просачивания — Sickerstelle (f);
просачивание воды — Versinkung (f) des Wassers; Wasserdurchsickerung (f); Wasserdurchtritt (m); Wasserdurchzug (m)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воды грунтовые — Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Воды грунтовые — Подземные воды ближайшего к поверхности земли водоносного горизонта. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт… … Строительный словарь
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВПИТЫВАНИЕ ВОДЫ — начальная стадия просачивания воды в почву, происходящего в условиях неполного насыщения водой почво грунта. См. Инфильтрация. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
впитывание воды — Начальная стадия просачивания воды в грунт в условиях его неполного насыщения влагой … Словарь по географии
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Физическая география: Почвенные (грунтовые) воды — Почвенные (грунтовые) воды России изучены крайне мало. Специально гидрологические исследования производились лишь в немногих местностях (части губ. Херсонской, Екатеринославской, Таврической, Нижегородской, небольшие участки в губ. Харьковской,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
грунтовые воды — подземные воды первого от поверхности постоянного водоносного горизонта. Сверху обычно не перекрыты водонепроницаемыми породами, а водовмещающий пласт заполняют не на всю мощность. Образуются гл. обр. за счёт инфильтрации (просачивания) атм.… … Географическая энциклопедия
Грунтовые воды — подземные воды первого от поверхности Земли постоянного водоносного горизонта. Образуются главным образом за счёт инфильтрации (просачивания) атмосферных осадков и вод рек, озёр, водохранилищ, оросительных каналов; местами запасы Г. в.… … Большая советская энциклопедия